Gerätevermietung für Simultandolmetscherleistungen

Unsere Firma installiert professionelle schnurrlose Systeme für Simultandolmetschen an dem durch den Kunden genannten Ort. Die Realisierung erfolgt an Digitalsystemen der Firma PHILIPS (Geräte, die in Konferenzräumen der Europäischen Kommissionen in Brüssel verwendet werden). In der Praxis bedeutet es Erbringung von Leistungen mit der höchsten Qualität und Zuverlässigkeit.

Geräte für Simultandolmetschen arbeiten in der Infrarottechnik (IR).

Die Geräte und Erfahrungen lassen technische Simultandolmetscherleistungen, angefangen von einer übersetzten Sprache (Polnisch + Fremdsprache) bis zu 16 übersetzten Sprache (darin in die polnische Sprache) bedienen.

Die Firma ist imstande, Geräte für Dolmetscherleistungen sowohl für kleine Veranstaltungen (einige Personen), als auch für Veranstaltungen für einige Tausend Teilnehmer zur Verfügung zu stellen.

PCs und spezialistische Software zur Systemsteuerung lassen alle übersetzten Sprachen sowie die Leadersprache in die Hörer übersenden (floor).

Im Bereich der Dolmetscherleistungen bieten wir folgende Leistungen an:
Zusammenbau der Apparatur für Simultandolmetschen an dem durch die Organisatoren genannten Ort:
• Kabine für Simultandolmetschen – professionelle für zwei oder drei Personen, mobile Kabinen, ausgestattet mit 2 Pulten für Dolmetscher, eine kleine Lampe, einen Anschluss ~220V, Lüftung. Bei Konferenzen für europäische Kommissionen sind Kabinen mit der Ausstattung gemäß der Norm ISO 4043 sichergestellt.
• Kontrolleinheit (Zentrale), die den Betrieb des Systems für Simultandolmetschen überwacht.
• Infrarotmodulator (Transmiter), der die Anzahl der bei Infrarot emittierten Sprachen bestimmt.
• Infrarotstrahler – Geräte, die ein IR – Band (Infrarotlicht) mit übersetzten Sprache senden. Installiert werden Hochleistungsstrahler(15W i 25W) zur Beleuchtung des Raumes, die eine gute Qualität des Signals sicherstellt
Lieferung der Hörer mit Infrarotempfängern (von 2 bis einigen Tausend Sätze – je nach Bedarf der Konferenz)
Gerätebedienung durch qualifiziertes technisches Personal,
Sicherstellung professioneller Dolmetscher für genannte Sprachen, die sich in der Terminologie der Konferenz spezialisieren
Sicherstellung von Hostessen zur Verteilung der Hörer mit Empfängern an die Teilnehmer.

Das System für Simultandolmetschen muss zur Beschallung angeschlossen werden. Meistens wird die Beschallung benutzt, mit der der durch den Kunden genannte Konferenzraum ausgestattet ist. Falls der Raum über keine oder eine unausreichende Beschallung verfügt, kann unsere Firma ebenfalls eine Konferenzbeschallung mit der entsprechenden Konfiguration zusammen mit der festen technischen Betreuung
sicherstellen.